{"id":21298,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v87","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"87","devanagari":["\u0924\u093e\u0935\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0936\u094b \u092f\u0926\u093f \u0964","\u0915\u0903 \u0938\u0902\u092d\u0942\u092f \u0917\u0941\u0923\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u094d\u092f\u0902 \u092d\u0935\u0947\u091a\u094d\u091a \u0915\u093f\u092e\u094d \u0965\u096e\u096d\u0965"],"iast":["t\u0101vanm\u0101tr\u0101rthasa\u1e43vittitu\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25 pratyeka\u015bo yadi","ka\u1e25 sa\u1e43bh\u016bya gu\u1e47aste\u1e63\u0101\u1e43 pram\u0101traikya\u1e43 bhavecca kim"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f-\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903","iast":"t\u0101vat-m\u0101tra-artha-sa\u1e43vitti-tu\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"content with knowing just that much of the object","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094b \u092c\u0938 \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0936\u0903","iast":"pratyeka\u015ba\u1e25","gloss":"each one separately","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u092d\u0942\u092f","iast":"sa\u1e43bh\u016bya","gloss":"in coming together","gloss_hi":"\u0907\u0915\u091f\u094d\u0920\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0903","iast":"gu\u1e47a\u1e25","gloss":"gain","gloss_hi":"\u0932\u093e\u092d"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"for them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0910\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pram\u0101t\u1e5b-aikyam","gloss":"oneness of the knowers","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"would be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0917\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"If each one separately were content with knowing just that much of the object, what gain would there be for them in coming together, and what would \"oneness of the knowers\" even be?","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0939\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094b \u092c\u0938 \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0924\u094b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0907\u0915\u091f\u094d\u0920\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0932\u093e\u092d \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0914\u0930 \"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u093e\" \u0915\u094d\u092f\u093e \u091a\u0940\u091c\u093c \u0939\u094b\u0924\u0940?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.87. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v87. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}