{"id":21297,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v86","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"86","devanagari":["\u0924\u0924 \u090f\u0935\u094b\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092e\u0932\u094d\u0932\u0928\u091f\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094b\u092a\u0926\u0947\u0936\u0928\u0947 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0943\u0924\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0930\u0942\u092a\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935\u0915\u092e\u094d \u0965\u096e\u096c\u0965"],"iast":["tata evocyate mallana\u1e6daprek\u1e63opade\u015bane","sarvapram\u0101t\u1e5bt\u0101d\u0101tmya\u1e43 p\u016br\u1e47ar\u016bp\u0101nubh\u0101vakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"for this reason","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"precisely","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"it is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0932\u094d\u0932-\u0928\u091f-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936\u0928\u0947","iast":"malla-na\u1e6da-prek\u1e63\u0101-upade\u015bane","gloss":"in the teaching on watching wrestlers and actors","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0928\u091f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0924\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sarva-pram\u0101t\u1e5b-t\u0101d\u0101tmyam","gloss":"the oneness of all the onlookers","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0930\u0942\u092a-\u0905\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47a-r\u016bpa-anubh\u0101vakam","gloss":"brings the experience of the full form","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"For this very reason it is said, in the teaching on watching wrestlers and actors, that the oneness of all the onlookers brings the experience of the full form of what is shown.","hi":"\u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u092a\u0939\u0932\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0928\u091f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u092c \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.86. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v86. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}