{"id":21219,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v8","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"8","devanagari":["\u0924\u093e \u090f\u0935 \u092e\u093e\u0924\u0943\u092e\u093e\u0928\u092e\u0947\u092f\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u0947\u0923 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u092a\u0930\u093e\u0902\u0936\u094b \u092e\u093e\u0924\u0943\u0930\u0942\u092a\u094b\u093d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093e\u0902\u0936\u0903 \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u0903 \u0965\u096e\u0965"],"iast":["t\u0101 eva m\u0101t\u1e5bm\u0101nameyatrair\u016bpye\u1e47a vyavasthit\u0101\u1e25","par\u0101\u1e43\u015bo m\u0101t\u1e5br\u016bpo'tra pram\u0101\u1e47\u0101\u1e43\u015ba\u1e25 par\u0101para\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0903","iast":"t\u0101\u1e25","gloss":"those","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"same","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943-\u092e\u093e\u0928-\u092e\u0947\u092f-\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u0947\u0923","iast":"m\u0101t\u1e5b-m\u0101na-meya-trair\u016bpye\u1e47a","gloss":"in the threefold form of knower, means of knowing and thing known","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e, \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"vyavasthit\u0101\u1e25","gloss":"stand arranged","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0905\u0902\u0936\u0903","iast":"para-a\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"the supreme (par\u0101) part","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e \u0905\u0902\u0936"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0930\u0942\u092a\u0903","iast":"m\u0101t\u1e5b-r\u016bpa\u1e25","gloss":"takes the form of the knower","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923-\u0905\u0902\u0936\u0903","iast":"pram\u0101\u1e47a-a\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"the part that is the means of knowing","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0902\u0936"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u0903","iast":"par\u0101para\u1e25","gloss":"is the middle (par\u0101par\u0101) power","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"and those same three stand arranged in the threefold form of knower, means of knowing, and thing known. Here the supreme (par\u0101) power takes the form of the knower, the middle (par\u0101par\u0101) power is the means of knowing,","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e, \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0930\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948, \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}