{"id":21282,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v71","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"71","devanagari":["\u0905\u0928\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0924\u0925\u093e \u0939\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0928\u0940\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u0926\u0943\u0936\u0940 \u0928 \u0938\u093e \u0964","\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u093f\u0902\u0924\u0941 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u093d\u0938\u094c \u092f\u0926\u094d\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0935\u093e\u0928\u094d \u0965\u096d\u0967\u0965"],"iast":["anavasth\u0101 tath\u0101 hyanyairn\u012bl\u0101dyai\u1e25 sad\u1e5b\u015b\u012b na s\u0101","vedyat\u0101 ki\u1e43tu dharmo'sau yadyog\u0101tsarvadharmav\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e","iast":"anavasth\u0101","gloss":"the endless regress","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0938\u093f\u0932\u0938\u093f\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"anyai\u1e25","gloss":"to other properties","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"n\u012bla-\u0101dyai\u1e25","gloss":"such as blue","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u0940\u0932\u0947\u092a\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u0943\u0936\u0940","iast":"sad\u1e5b\u015b\u012b","gloss":"similar","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"vedyat\u0101","gloss":"knowability","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u093f\u0902\u0924\u0941","iast":"ki\u1e43tu","gloss":"rather","gloss_hi":"\u092c\u0932\u094d\u0915\u093f"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u0903","iast":"dharma\u1e25","gloss":"a property","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d-\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"yat-yog\u0101t","gloss":"by joining with which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0927\u0930\u094d\u092e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"sarva-dharmav\u0101n","gloss":"though it has all its other properties","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092c \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940"}],"translation":{"en":"is removed by the root, because knowability is not similar to other properties such as blue. Rather, it is that property by joining with which the property-bearer, though it already has all its other properties,","hi":"\u091c\u0921\u093c \u0938\u0947 \u0939\u091f\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0924\u093e \u0928\u0940\u0932\u0947\u092a\u0928 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0910\u0938\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092c \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}