{"id":21279,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v68","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"68","devanagari":["\u0905\u0930\u094d\u0925\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u092f\u0926\u093e \u092f\u094b \u092f\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u092a\u0941\u0930\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0943\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u092d\u093e\u0938\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u096c\u096e\u0965"],"iast":["arthe j\u00f1\u0101t\u0101 yad\u0101 yo yastadvedya\u1e43 vapurucyat\u0101m","tattadvij\u00f1\u0101t\u1e5bvedyatva\u1e43 sarv\u0101npratyeva bh\u0101sat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0947","iast":"arthe","gloss":"of the object","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e","iast":"j\u00f1\u0101t\u0101","gloss":"the knower","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"at whatever time","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"whoever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"is","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"tat-vedyam","gloss":"knowable by him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"vapu\u1e25","gloss":"its body","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"ucyat\u0101m","gloss":"let it be said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d-\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0943-\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tat-tat-vij\u00f1\u0101t\u1e5b-vedyatvam","gloss":"its being known by this or that knower","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092f\u093e \u0909\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0938\u0915\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"sarv\u0101n","gloss":"everyone","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f","iast":"prati","gloss":"for","gloss_hi":"\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"bh\u0101sat\u0101m","gloss":"should shine","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"Whoever is the knower of the object at whatever time \u2014 let its body be said to be knowable by him. \"Then its being known by this or that knower should shine for everyone\" \u2014","hi":"\u091c\u092c \u091c\u094b \u092d\u0940 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0939\u094b \u2014 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u090f\u0964 \"\u0924\u094b \u0907\u0938 \u092f\u093e \u0909\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0938\u0915\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u093f\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\" \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}