{"id":21268,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v57","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"57","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u0935\u091a\u094d\u091a\u0915\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0924\u091a\u094d\u091a \u092d\u093e\u0935\u093e\u0902\u0936\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0917\u092e\u094d \u0964","\u092b\u0932\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0965\u096b\u096d\u0965"],"iast":["tadvaccak\u0101sti vedyatva\u1e43 tacca bh\u0101v\u0101\u1e43\u015bap\u1e5b\u1e63\u1e6dhagam","phala\u1e43 praka\u1e6dat\u0101rthasya sa\u1e43vidveti dvaya\u1e43 tata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"in the same way","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u091a\u0915\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"cak\u0101sti","gloss":"shows","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"vedyatvam","gloss":"knowability","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935-\u0905\u0902\u0936-\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0917\u092e\u094d","iast":"bh\u0101va-a\u1e43\u015ba-p\u1e5b\u1e63\u1e6dhagam","gloss":"rests on the side of the thing","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"the result of knowing","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0924\u093e","iast":"praka\u1e6dat\u0101","gloss":"is the manifestness","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0938\u094d\u092f","iast":"arthasya","gloss":"of the object","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43vit","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"dvayam","gloss":"both views","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"thereby","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"}],"translation":{"en":"in the same way knowability shows, and it rests on the side of the thing. \"The result of knowing is the manifestness of the object\" and \"it is consciousness\" \u2014 both these views are thereby","hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0924\u093e \u0926\u093f\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0948\u0964 \"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0928\u093e \u0939\u0948\" \u0914\u0930 \"\u0935\u0939 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0939\u0948\" \u2014 \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0924 \u0907\u0938\u0938\u0947"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}