{"id":21266,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v55","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"55","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0947\u0930\u0928\u094d\u0928\u092d\u0947\u0926\u0947 \u091a\u0947\u0926\u0943\u0936\u094b \u0935\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u090f\u0935\u093e\u092f\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0903 \u0965\u096b\u096b\u0965"],"iast":["anyath\u0101 na prak\u0101\u015berannabhede ced\u1e5b\u015bo vidhi\u1e25","tasm\u0101tprak\u0101\u015ba ev\u0101ya\u1e43 p\u016brvokta\u1e25 parama\u1e25 \u015biva\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0947\u0930\u0928\u094d","iast":"prak\u0101\u015beran","gloss":"they would shine","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u092d\u0947\u0926\u0947","iast":"abhede","gloss":"where there is no difference between the light and what is lit","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0947\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0908\u0926\u0943\u0936\u0903","iast":"\u012bd\u1e5b\u015ba\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"vidhi\u1e25","gloss":"is the rule","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u092e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0903","iast":"prak\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"light","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0909\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"p\u016brva-ukta\u1e25","gloss":"spoken of earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0903","iast":"parama\u1e25","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"}],"translation":{"en":"otherwise they would not shine at all \u2014 and this is the rule where there is no difference between the light and what is lit. Therefore this light, spoken of earlier, is itself the supreme \u015aiva.","hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u0940 \u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0902 \u2014 \u0914\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0947\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0939\u0940 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}