{"id":21215,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v4","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"4","devanagari":["\u0915\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092d\u0947\u0926\u092f\u0941\u0917\u094d\u0918\u0940\u0928\u0902 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0935\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u092e\u093e\u092f\u093e \u091a \u0928\u0935\u0927\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0915\u0932\u093e\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0927\u093e \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965\u096a\u0965"],"iast":["kal\u0101nta\u1e43 bhedayuggh\u012bna\u1e43 rudravatpralay\u0101kala\u1e25","tadvanm\u0101y\u0101 ca navadh\u0101 j\u00f1\u0101kal\u0101\u1e25 saptadh\u0101 puna\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0932\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"kal\u0101-antam","gloss":"the group ending with kal\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e \u0924\u0915 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926-\u092f\u0941\u0915\u094d-\u0939\u0940\u0928\u092e\u094d","iast":"bheda-yuk-h\u012bnam","gloss":"with one such pair less","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u094b \u0918\u091f\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0935\u0924\u094d","iast":"rudravat","gloss":"elevenfold, the number of the Rudras","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932\u0903","iast":"pralay\u0101kala\u1e25","gloss":"the level of the pralay\u0101kala","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"in the same way","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u0935\u0927\u093e","iast":"navadh\u0101","gloss":"ninefold","gloss_hi":"\u0928\u094c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0915\u0932\u093e\u0903","iast":"j\u00f1\u0101kal\u0101\u1e25","gloss":"the level of the vij\u00f1\u0101n\u0101kalas","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0915\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0927\u093e","iast":"saptadh\u0101","gloss":"sevenfold","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"The group of tattvas ending with kal\u0101 is divided with one such pair less. The level of the pralay\u0101kala is elevenfold, the number of the Rudras. In the same way m\u0101y\u0101 is ninefold, and the level of the vij\u00f1\u0101n\u0101kalas is again sevenfold.","hi":"\u0915\u0932\u093e \u0924\u0915 \u0915\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0910\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u094b \u0918\u091f\u093e\u0915\u0930 \u092c\u0901\u091f\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0924\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0928\u094c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0915\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0924\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u093e\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}