{"id":21490,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v279","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"279","devanagari":["\u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092f\u094b\u0917\u0938\u094d\u092f \u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u094b \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0926\u0947\u0930\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u0947\u093d\u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u0941\u0924\u0903 \u0965\u0968\u096d\u096f\u0965"],"iast":["n\u0101tra yogasya sadbh\u0101vo bh\u0101van\u0101derabh\u0101vata\u1e25","aprameye'paricchinne svatantre bh\u0101vyat\u0101 kuta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0938\u094d\u092f","iast":"yogasya","gloss":"of yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"sadbh\u0101va\u1e25","gloss":"existence","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"bh\u0101van\u0101-\u0101de\u1e25","gloss":"of contemplation and the like","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903","iast":"abh\u0101vata\u1e25","gloss":"because there is none","gloss_hi":"\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u0947","iast":"aprameye","gloss":"in what cannot be measured","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0928\u093e\u092a\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u0947","iast":"aparicchinne","gloss":"has no limits","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"svatantre","gloss":"is free","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"bh\u0101vyat\u0101","gloss":"being something to contemplate","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"kuta\u1e25","gloss":"how could there be","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Here there is no yoga, because there is no contemplation or the like. In what cannot be measured, has no limits and is free \u2014 how could it be something to contemplate?","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u092f\u094b\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0928\u093e\u092a\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.279. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v279. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}