{"id":21485,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v274","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"274","devanagari":["\u0926\u0936\u093e \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u0940 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0924\u0940\u0924\u0902 \u0924\u0941 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u094c\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0903 \u0965\u0968\u096d\u096a\u0965"],"iast":["da\u015b\u0101 tasy\u0101\u1e43 sam\u0101patt\u012b r\u016bp\u0101t\u012bta\u1e43 tu yogina\u1e25","p\u016br\u1e47ataunmukhyayogitv\u0101dvi\u015bva\u1e43 pa\u015byati tanmaya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0936\u093e","iast":"da\u015b\u0101","gloss":"the state","gloss_hi":"\u0926\u0936\u093e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tasy\u0101m","gloss":"in that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u0940","iast":"sam\u0101patt\u012b","gloss":"when absorbed","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a-\u0905\u0924\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"r\u016bpa-at\u012btam","gloss":"\"beyond form\" (r\u016bp\u0101t\u012bta)","gloss_hi":"\"\u0930\u0942\u092a\u093e\u0924\u0940\u0924\""},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903","iast":"yogina\u1e25","gloss":"yogins call it","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u0940 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e-\u0914\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f-\u092f\u094b\u0917\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u016br\u1e47at\u0101-aunmukhya-yogitv\u0101t","gloss":"because he is joined to this turning toward fullness","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0907\u0938 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvam","gloss":"the whole world","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"pa\u015byati","gloss":"he sees","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u092e\u092f\u0903","iast":"tad-maya\u1e25","gloss":"one with it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0915\u0930"}],"translation":{"en":"and yogins call the state of being absorbed in that \"beyond form\" (r\u016bp\u0101t\u012bta). Because he is joined to this turning toward fullness, he sees the whole world as one with it.","hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0936\u093e \u0915\u094b \u092f\u094b\u0917\u0940 \"\u0930\u0942\u092a\u093e\u0924\u0940\u0924\" \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0907\u0938 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u0909\u0938\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.274. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v274. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}