{"id":21482,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v271","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"271","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936\u0928\u0948\u0915\u091f\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u0947\u0926\u0917\u0932\u0928\u093e\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u0938\u0947\u092f\u092e\u0928\u093e\u092e\u092f\u093e \u0965\u0968\u096d\u0967\u0965"],"iast":["tatsam\u0101ve\u015banaika\u1e6dy\u0101ttraya\u1e43 tattadanugrah\u0101t","vedy\u0101dibhedagalan\u0101dukt\u0101 seyaman\u0101may\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936-\u0928\u0948\u0915\u091f\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"tad-sam\u0101ve\u015ba-naika\u1e6dy\u0101t","gloss":"from mere nearness to absorption into it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0940 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0928\u093f\u0915\u091f\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"trayam","gloss":"the three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0924\u0926\u094d-\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"tad-tad-anugrah\u0101t","gloss":"from its grace to each of them","gloss_hi":"\u0939\u0930\u0947\u0915 \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u092d\u0947\u0926-\u0917\u0932\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"vedya-\u0101di-bheda-galan\u0101t","gloss":"because the distinctions of object and the rest melt away","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0917\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"ukt\u0101","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u092f\u093e","iast":"an\u0101may\u0101","gloss":"\"unblemished\" (an\u0101may\u0101)","gloss_hi":"\"\u0905\u0928\u093e\u092e\u092f\u093e\" (\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094b\u0937)"}],"translation":{"en":"from mere nearness to absorption into it. The three arise from its grace to each of them. Because the distinctions of object and the rest melt away in her, she is called \"unblemished\" (an\u0101may\u0101);","hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0940 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0928\u093f\u0915\u091f\u0924\u093e \u0938\u0947\u0964 \u092f\u0947 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0939\u0930\u0947\u0915 \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0917\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \"\u0905\u0928\u093e\u092e\u092f\u093e\" (\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094b\u0937) \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.271. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v271. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}