{"id":21478,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v267","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"267","devanagari":["\u092e\u0947\u092f\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u092e\u093e\u0924\u0930\u093f \u0924\u0924\u094d \u0938\u094b\u093d\u092a\u093f \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u093f\u0924\u094c \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d\u092f\u0924\u0940\u0924\u093f \u0938\u0948\u0935\u0948\u0937\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0948\u0915\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0968\u096c\u096d\u0965"],"iast":["meya\u1e43 m\u0101ne m\u0101tari tat so'pi tasy\u0101\u1e43 mitau sphu\u1e6dam","vi\u015br\u0101myat\u012bti saivai\u1e63\u0101 dev\u012b vi\u015bvaikaj\u012bvitam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"meyam","gloss":"the object","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u0947","iast":"m\u0101ne","gloss":"in the means of knowing","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0930\u093f","iast":"m\u0101tari","gloss":"in the knower","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tasy\u0101m","gloss":"in that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u092e\u093f\u0924\u094c","iast":"mitau","gloss":"knowing itself","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"clearly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092b\u093c"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"vi\u015br\u0101myati","gloss":"comes to rest","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u092e \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"dev\u012b","gloss":"Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u090f\u0915-\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vi\u015bva-eka-j\u012bvitam","gloss":"the one life of the whole world","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928"}],"translation":{"en":"the object comes to rest in the means of knowing, that in the knower, and he too clearly comes to rest in that knowing itself. Thus this Goddess alone is the one life of the whole world.","hi":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u092e \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0938\u093e\u092b\u093c \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u0909\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u092e \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0939\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.267. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v267. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}