{"id":21472,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v261","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"261","devanagari":["\u0930\u0942\u092a\u0915\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u094d\u091a \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u0902 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0930\u0942\u092a\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u094c\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0965\u0968\u096c\u0967\u0965"],"iast":["r\u016bpakatv\u0101cca r\u016bpa\u1e43 tatt\u0101d\u0101tmya\u1e43 yogina\u1e25 puna\u1e25","r\u016bpastha\u1e43 tatsam\u0101pattyaud\u0101s\u012bnya\u1e43 r\u016bpi\u1e47\u0101\u1e43 vidu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u0915\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"r\u016bpakatv\u0101t","gloss":"because it gives things their form","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0930\u0942\u092a \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"\"form\" (r\u016bpa)","gloss_hi":"\"\u0930\u0942\u092a\""},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that seed-state","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092c\u0940\u091c-\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u0101d\u0101tmyam","gloss":"becoming one with it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903","iast":"yogina\u1e25","gloss":"of the yogin","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"r\u016bpastham","gloss":"\"standing in the form\" (r\u016bpastha)","gloss_hi":"\"\u0930\u0942\u092a\u0938\u094d\u0925\""},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0938\u092e\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"tad-sam\u0101patty\u0101","gloss":"through absorption in it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0914\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"aud\u0101s\u012bnyam","gloss":"the indifference","gloss_hi":"\u0909\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928\u0924\u093e"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"r\u016bpi\u1e47\u0101m","gloss":"of those who have form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a\u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"the wise know","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"And that seed-state is called \"form\" (r\u016bpa), because it gives things their form. When the yogin becomes one with it, that is \"standing in the form\" (r\u016bpastha). Through absorption in it comes what the wise know as the indifference of those who have form.","hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938 \u092c\u0940\u091c-\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u094b \"\u0930\u0942\u092a\" \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0930\u0942\u092a \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0935\u0939 \"\u0930\u0942\u092a\u0938\u094d\u0925\" \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0930\u0942\u092a\u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928\u0924\u093e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.261. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v261. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}