{"id":21465,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v254","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"254","devanagari":["\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u092e\u0924\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092a\u094b \u0939\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0902 \u092e\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u0935\u0928\u0903 \u092a\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0903 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u093d\u0935\u0917\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903 \u0965\u0968\u096b\u096a\u0965"],"iast":["b\u0101hy\u0101bhimatabh\u0101v\u0101n\u0101\u1e43 sv\u0101po hyagraha\u1e47a\u1e43 matam","sarv\u0101dhvana\u1e25 pada\u1e43 pr\u0101\u1e47a\u1e25 sa\u1e43kalpo'vagam\u0101tmaka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f-\u0905\u092d\u093f\u092e\u0924-\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"b\u0101hya-abhimata-bh\u0101v\u0101n\u0101m","gloss":"of the things taken to be outside","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0928\u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092a\u0903","iast":"sv\u0101pa\u1e25","gloss":"sleep","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u092e\u094d","iast":"agraha\u1e47am","gloss":"not grasping","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u092e\u0924\u092e\u094d","iast":"matam","gloss":"is held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0927\u094d\u0935\u0928\u0903","iast":"sarva-adhvana\u1e25","gloss":"of every path","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the resting place","gloss_hi":"\u092a\u0926, \u0920\u093f\u0915\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47a\u1e25","gloss":"the breath","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903","iast":"sa\u1e43kalpa\u1e25","gloss":"the mental image","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a"},{"deva":"\u0905\u0935\u0917\u092e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"avagama-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"which is of the nature of understanding","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0938\u092e\u091d \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Sleep is held to be the not grasping of the things taken to be outside. The \"resting place\" of every path is the breath, together with the mental image, which is of the nature of understanding.","hi":"\u091c\u093f\u0928 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0928\u0915\u093e \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0938\u094b\u0928\u093e \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0930 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \"\u092a\u0926\", \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0920\u093f\u0915\u093e\u0928\u093e, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a, \u091c\u094b \u0938\u092e\u091d \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.254. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v254. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}