{"id":21432,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v221","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"221","devanagari":["\u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915\u0947\u092f\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0938\u0942\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093f\u0932\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u0903 \u0964","\u092c\u0940\u091c\u093e\u0932\u094d\u0932\u0924\u093e \u0924\u094d\u0935\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928\u094b \u092c\u0940\u091c\u093e\u0926\u093f\u0939 \u0924\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0965\u0968\u0968\u0967\u0965"],"iast":["kramikeya\u1e43 bhavetsa\u1e43vits\u016btastatra kil\u0101\u1e45kura\u1e25","b\u012bj\u0101llat\u0101 tva\u1e45kur\u0101nno b\u012bj\u0101diha tu sarvata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915\u093e","iast":"kramik\u0101","gloss":"step by step","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"would be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43vit","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u0903","iast":"s\u016bta\u1e25","gloss":"is born","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"as we know","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u092a\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u0903","iast":"a\u1e45kura\u1e25","gloss":"the sprout","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0915\u0941\u0930"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0924\u094d","iast":"b\u012bj\u0101t","gloss":"from the seed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0924\u093e","iast":"lat\u0101","gloss":"the creeper","gloss_hi":"\u092c\u0947\u0932"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"a\u1e45kur\u0101t","gloss":"from the sprout","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0915\u0941\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0924\u094d","iast":"b\u012bj\u0101t","gloss":"from the seed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"however","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"sarvata\u1e25","gloss":"everything comes from every side","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0939\u0930 \u0913\u0930 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"If consciousness were step by step like that \u2014 well, there, as we know, the sprout is born from the seed, and the creeper from the sprout, not from the seed. But here everything comes from every side","hi":"\u0905\u0917\u0930 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0935\u0948\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u2014 \u0924\u094b \u0935\u0939\u093e\u0901, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u092a\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092c\u0947\u0932 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930 \u0938\u0947, \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0939\u0930 \u0913\u0930 \u0938\u0947"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.221. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v221. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}