{"id":21426,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v215","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"215","devanagari":["\u0936\u093f\u0935\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u093d\u092e\u0941\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u0924 \u090f\u0935 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u0947 \u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968\u0967\u096b\u0965"],"iast":["\u015bivatattvamata\u1e25 proktamantika\u1e43 sarvato'muta\u1e25","ata eva prayatno'ya\u1e43 tatprave\u015be na vidyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015biva-tattvam","gloss":"the \u015aiva principle","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"for this reason","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is said to be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"antikam","gloss":"near","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0938"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"sarvata\u1e25","gloss":"from every side","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0913\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u0924\u0903","iast":"amuta\u1e25","gloss":"from here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0903","iast":"prayatna\u1e25","gloss":"effort","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u0947","iast":"tat-prave\u015be","gloss":"for entering it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vidyate","gloss":"is there","gloss_hi":"\u0939\u0948"}],"translation":{"en":"For this reason the \u015aiva principle is said to be near, from every side, from wherever one stands. And that is why there is no such thing as effort for entering it.","hi":"\u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u0936\u093f\u0935-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0939\u0930 \u0913\u0930 \u0938\u0947, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0926\u0947\u0916\u094b, \u092a\u093e\u0938 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0939\u0948 \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.215. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v215. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}