{"id":21424,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v213","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"213","devanagari":["\u0905\u0924 \u090f\u0935 \u092f\u0925\u093e \u092d\u0947\u0926\u092c\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0926\u0942\u0930\u0924\u093e \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u094c \u0924\u0941\u091f\u093f\u092c\u093e\u0939\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0926\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0938\u0902\u0928\u093f\u0915\u0930\u094d\u0937\u0935\u0924\u094d \u0965\u0968\u0967\u0969\u0965"],"iast":["ata eva yath\u0101 bhedabahutva\u1e43 d\u016brat\u0101 tath\u0101","sa\u1e43vittau tu\u1e6dib\u0101huly\u0101dak\u1e63\u0101rth\u0101sa\u1e43nikar\u1e63avat"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"for this reason","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926-\u092c\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"bheda-bahutvam","gloss":"the number of divisions","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0942\u0930\u0924\u093e","iast":"d\u016brat\u0101","gloss":"distance","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u094c","iast":"sa\u1e43vittau","gloss":"in consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941\u091f\u093f-\u092c\u093e\u0939\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"tu\u1e6di-b\u0101huly\u0101t","gloss":"because of many moments of breath","gloss_hi":"\u0924\u0941\u091f\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0915\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0905\u0938\u0902\u0928\u093f\u0915\u0930\u094d\u0937\u0935\u0924\u094d","iast":"ak\u1e63a-artha-asa\u1e43nikar\u1e63avat","gloss":"like a sense-organ out of contact with its object","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u092e\u094d\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u093e"}],"translation":{"en":"For this reason, the more divisions there are, the more distance there is. So in consciousness, distance comes from many moments of breath \u2014 like a sense-organ that is out of contact with its object.","hi":"\u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092d\u0947\u0926 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0926\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0941\u091f\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0915\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u092e\u094d\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.213. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v213. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}