{"id":21414,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v203","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"203","devanagari":["\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093f\u0930\u094d\u0939\u094d\u0930\u093e\u0938\u0935\u0936\u0947\u0928 \u092f\u093e\u0924\u093f \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u0924\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0924\u094d\u0935\u092e\u093f\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0947 \u092f\u0924\u0924\u093e\u0902 \u0938\u0941\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0965\u0968\u0966\u0969\u0965"],"iast":["vikalpanirhr\u0101sava\u015bena y\u0101ti vikalpavandhy\u0101 param\u0101rthasaty\u0101","sa\u1e43vitsvar\u016bpapraka\u1e6datvamittha\u1e43 tatr\u0101vadh\u0101ne yatat\u0101\u1e43 subuddhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0939\u094d\u0930\u093e\u0938-\u0935\u0936\u0947\u0928","iast":"vikalpa-nirhr\u0101sa-va\u015bena","gloss":"through the fading away of thought","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0918\u091f\u0924\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"y\u0101ti","gloss":"comes to","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0935\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"vikalpa-vandhy\u0101","gloss":"barren of thought","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u0916\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925-\u0938\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"param\u0101rtha-saty\u0101","gloss":"true in the highest sense","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a-\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vit-svar\u016bpa-praka\u1e6datvam","gloss":"the open showing of consciousness in its own form","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u0916\u0941\u0932\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"to that","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0935\u0927\u093e\u0928\u0947","iast":"avadh\u0101ne","gloss":"in attending","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0924\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"yatat\u0101m","gloss":"let strive","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"su-buddhi\u1e25","gloss":"a person of good understanding","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f"}],"translation":{"en":"In this way, through the fading away of thought, consciousness \u2014 barren of thought and true in the highest sense \u2014 comes to show itself openly in its own form. So let a person of good understanding strive to attend to that.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0918\u091f\u0924\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u2014 \u091c\u094b \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u0916\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u092e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0941\u0932\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.203. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v203. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}