{"id":21392,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v181","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"181","devanagari":["\u0938\u0915\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092e\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u0927\u0947\u0924\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u094b \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0924\u0925\u093e \u0965\u0967\u096e\u0967\u0965"],"iast":["sakal\u0101nt\u0101stu t\u0101stisra icch\u0101j\u00f1\u0101nakriy\u0101 mat\u0101\u1e25","saptadhettha\u1e43 pram\u0101t\u1e5btva\u1e43 tatk\u1e63obho m\u0101nat\u0101 tath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"sakala-ant\u0101\u1e25","gloss":"ending with the sakala","gloss_hi":"\u0938\u0915\u0932 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0903","iast":"t\u0101\u1e25","gloss":"those","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u0903","iast":"tisra\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903","iast":"icch\u0101-j\u00f1\u0101na-kriy\u0101\u1e25","gloss":"will, knowledge and action","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e\u0903","iast":"mat\u0101\u1e25","gloss":"are held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0927\u093e","iast":"saptadh\u0101","gloss":"sevenfold","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"pram\u0101t\u1e5btvam","gloss":"the state of being a knower","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0903","iast":"tat-k\u1e63obha\u1e25","gloss":"its stirring","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0939\u0932\u091a\u0932"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u0924\u093e","iast":"m\u0101nat\u0101","gloss":"the act of knowing","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"}],"translation":{"en":"\u2014 those same three become the knowers ending with the sakala. They are held to be will, knowledge and action. In this way the state of being a knower is sevenfold, and its stirring, the act of knowing, is likewise sevenfold.","hi":"\u2014 \u0935\u0939\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u0915\u0932 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e \u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e \u0938\u093e\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0939\u0932\u091a\u0932 \u2014 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u2014 \u092d\u0940 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u093e\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.181. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v181. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}