{"id":21229,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v18","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"18","devanagari":["\u0906 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d\u0938\u0915\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e\u0930\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924 \u0924\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e \u0964","\u0928\u094d\u092f\u0917\u094d\u092d\u0942\u0924\u094b\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u092d\u0947\u0926\u094b \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092d\u0947\u0926\u0915\u0903 \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["\u0101 \u015biv\u0101tsakal\u0101nta\u1e43 ye m\u0101t\u0101ra\u1e25 sapta te dvidh\u0101","nyagbh\u016btodrikta\u015baktitv\u0101ttadbhedo vedyabhedaka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906","iast":"\u0101","gloss":"from","gloss_hi":"\u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015biv\u0101t","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sakala-antam","gloss":"down to the sakala","gloss_hi":"\u0938\u0915\u0932 \u0924\u0915"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u093e\u0930\u0903","iast":"m\u0101t\u0101ra\u1e25","gloss":"knowers","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924","iast":"sapta","gloss":"seven","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e","iast":"dvidh\u0101","gloss":"are each twofold","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0917\u094d\u092d\u0942\u0924-\u0909\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"nyagbh\u016bta-udrikta-\u015baktitv\u0101t","gloss":"because their power is either subdued or risen to the fore","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092f\u093e \u0924\u094b \u0926\u092c\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0909\u092d\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092d\u0947\u0926\u0903","iast":"tat-bheda\u1e25","gloss":"that division of theirs","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u093e \u092f\u0939\u0940 \u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f-\u092d\u0947\u0926\u0915\u0903","iast":"vedya-bhedaka\u1e25","gloss":"is what divides the thing known","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"The seven knowers from \u015aiva down to the sakala are each twofold, because their power is either subdued or risen to the fore. That division of theirs is what divides the thing known.","hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u0915\u0932 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e, \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092f\u093e \u0924\u094b \u0926\u092c\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0909\u092d\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908\u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092f\u0939\u0940 \u092d\u0947\u0926 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}