{"id":21388,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v177","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"177","devanagari":["\u092e\u093e\u092f\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u092e\u0941\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u0938\u0902\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u092e\u0932\u093e\u092c\u093f\u0932\u093e\u0903 \u0964","\u0927\u0930\u093e\u0927\u093f\u0930\u094b\u0939\u093f\u0923\u094b \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0915\u0932\u093e \u0907\u0939 \u092a\u0941\u0926\u094d\u0917\u0932\u093e\u0903 \u0965\u0967\u096d\u096d\u0965"],"iast":["m\u0101y\u0101karmasamull\u0101sasa\u1e43mi\u015britamal\u0101bil\u0101\u1e25","dhar\u0101dhirohi\u1e47o j\u00f1ey\u0101\u1e25 sakal\u0101 iha pudgal\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0938\u092e\u0941\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938-\u0938\u0902\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924-\u092e\u0932-\u0906\u092c\u093f\u0932\u093e\u0903","iast":"m\u0101y\u0101-karma-samull\u0101sa-sa\u1e43mi\u015brita-mala-\u0101bil\u0101\u1e25","gloss":"clouded by the impurity of the soul mixed with the full play of m\u0101y\u0101 and karma","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0916\u0947\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0932\u0947"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e-\u0905\u0927\u093f\u0930\u094b\u0939\u093f\u0923\u0903","iast":"dhar\u0101-adhirohi\u1e47a\u1e25","gloss":"who ride the earth tattva","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e\u0903","iast":"j\u00f1ey\u0101\u1e25","gloss":"should be known as","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u093e\u0903","iast":"sakal\u0101\u1e25","gloss":"the sakalas","gloss_hi":"\u0938\u0915\u0932"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u0941\u0926\u094d\u0917\u0932\u093e\u0903","iast":"pudgal\u0101\u1e25","gloss":"the embodied souls","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u0940 \u091c\u0940\u0935"}],"translation":{"en":"The embodied souls who ride the earth tattva, clouded by the impurity of the soul mixed with the full play of m\u0101y\u0101 and karma, should be known here as the sakalas.","hi":"\u091c\u094b \u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0935 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0916\u0947\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0915\u0932 \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.177. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v177. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}