{"id":21383,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v172","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"172","devanagari":["\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u092a\u092d\u094b\u0917\u0947\u0928 \u092f\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0932\u092f\u0902 \u0917\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u094c\u0937\u0941\u092a\u094d\u0924\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u092f\u094b\u092a\u0947\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0915\u0947\u0935\u0932\u093e\u0903 \u0965\u0967\u096d\u0968\u0965"],"iast":["t\u0101vattattvopabhogena ye kalp\u0101nte laya\u1e43 gat\u0101\u1e25","sau\u1e63upt\u0101vasthayopet\u0101ste'tra pralayakeval\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0909\u092a\u092d\u094b\u0917\u0947\u0928","iast":"t\u0101vat-tattva-upabhogena","gloss":"through enjoying that tattva only","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"kalpa-ante","gloss":"at the end of an age","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"layam","gloss":"dissolution","gloss_hi":"\u0932\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0924\u093e\u0903","iast":"gat\u0101\u1e25","gloss":"have gone into","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u094c\u0937\u0941\u092a\u094d\u0924-\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u092f\u093e","iast":"sau\u1e63upta-avasthay\u0101","gloss":"with the state of deep sleep","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0936\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0947\u0924\u093e\u0903","iast":"upet\u0101\u1e25","gloss":"joined","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f-\u0915\u0947\u0935\u0932\u093e\u0903","iast":"pralaya-keval\u0101\u1e25","gloss":"the pralayakevalas","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"Those who, through enjoying that tattva only, have gone into dissolution at the end of an age, and are joined with the state of deep sleep \u2014 they are the pralayakevalas here.","hi":"\u091c\u094b \u0909\u0938\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u092f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0936\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0935\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.172. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v172. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}