{"id":21374,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v163","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"163","devanagari":["\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u094c \u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0964","\u091a\u0947\u0924\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u0926\u091a\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e \u0924\u0928\u094d\u0935\u093e\u0924\u0947 \u092c\u0939\u0941\u092d\u0947\u0926\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096c\u0969\u0965"],"iast":["tirobh\u0101vodbhavau \u015bakte\u1e25 sva\u015baktyantarato'nyata\u1e25","cetyam\u0101n\u0101dacety\u0101dv\u0101 tanv\u0101te bahubhedat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u094c","iast":"tirobh\u0101va-udbhavau","gloss":"the fading and the rising","gloss_hi":"\u091b\u093f\u092a\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0909\u092d\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"\u015bakte\u1e25","gloss":"of a power","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0924\u0903","iast":"sva-\u015bakti-antarata\u1e25","gloss":"caused by another of one's own powers","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"anyata\u1e25","gloss":"or by something else","gloss_hi":"\u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"cetyam\u0101n\u0101t","gloss":"that is being noticed","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u091a\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"acety\u0101t","gloss":"or not noticed","gloss_hi":"\u092f\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0935\u093e\u0924\u0947","iast":"tanv\u0101te","gloss":"the two spread out","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092b\u0948\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941-\u092d\u0947\u0926\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"bahu-bhedat\u0101m","gloss":"many differences","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092d\u0947\u0926"}],"translation":{"en":"The fading and the rising of a power may be caused by another of one's own powers or by something else, by something that is being noticed or by something not noticed. These two spread out many differences.","hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u091b\u093f\u092a\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0909\u092d\u0930\u0928\u093e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0938\u0947, \u0910\u0938\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0938\u0947 \u091c\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u092f\u093e \u091c\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0939\u094b\u0964 \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092d\u0947\u0926 \u092b\u0948\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.163. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v163. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}