{"id":21373,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v162","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"162","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u092f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0938\u0941\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u094b\u0926\u092f\u0947 \u0964","\u092d\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u092a\u093f \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u0935\u0940\u0923\u093e\u0935\u093e\u0926\u0915\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0935\u0924\u094d \u0965\u0967\u096c\u0968\u0965"],"iast":["anya\u015baktitirobh\u0101ve kasy\u0101\u015bcitsusphu\u1e6dodaye","bhed\u0101ntaramapi j\u00f1eya\u1e43 v\u012b\u1e47\u0101v\u0101dakad\u1e5b\u1e63\u1e6divat"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0924\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"anya-\u015bakti-tirobh\u0101ve","gloss":"when another power fades","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0915\u094b\u0908 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u091b\u093f\u092a \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kasy\u0101\u015bcit","gloss":"of some one power","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f-\u0909\u0926\u092f\u0947","iast":"susphu\u1e6da-udaye","gloss":"in the clear rising","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092b\u093c \u0909\u092d\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"bheda-antaram","gloss":"yet another difference","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0914\u0930 \u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u00f1eyam","gloss":"should be recognised","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u0940\u0923\u093e-\u0935\u093e\u0926\u0915-\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"v\u012b\u1e47\u0101-v\u0101daka-d\u1e5b\u1e63\u1e6divat","gloss":"like the sight of a v\u012b\u1e47\u0101 player","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0923\u093e \u092c\u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"}],"translation":{"en":"When one power rises clearly while another fades, yet another difference should be recognised \u2014 like the sight of a v\u012b\u1e47\u0101 player, whose eyes go quiet while his hearing takes over.","hi":"\u091c\u092c \u0915\u094b\u0908 \u090f\u0915 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u093e\u092b\u093c \u0909\u092d\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u091b\u093f\u092a \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u092d\u0947\u0926 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0935\u0940\u0923\u093e \u092c\u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e \u0906\u0917\u0947 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.162. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v162. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}