{"id":21372,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v161","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"161","devanagari":["\u0906\u0935\u093f\u0936\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0928\u093f\u092e\u091c\u094d\u091c\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0935\u093f\u0918\u0942\u0930\u094d\u0923\u094d\u092f \u091a \u0964","\u0935\u093f\u0926\u0924\u094b \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u0948\u0935 \u092d\u0947\u0926\u094b\u093d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u091a\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096c\u0967\u0965"],"iast":["\u0101vi\u015byeva nimajjyeva vik\u0101syeva vigh\u016br\u1e47ya ca","vidato vedyat\u0101nyaiva bhedo'tr\u0101rthakriyocita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0935\u093f\u0936\u094d\u092f","iast":"\u0101vi\u015bya","gloss":"entering into it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"as it were","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u091c\u094d\u091c\u094d\u092f","iast":"nimajjya","gloss":"sinking into it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"as it were","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938\u094d\u092f","iast":"vik\u0101sya","gloss":"opening out","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"as it were","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u0942\u0930\u094d\u0923\u094d\u092f","iast":"vigh\u016br\u1e47ya","gloss":"reeling","gloss_hi":"\u091d\u0942\u092e\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0924\u0903","iast":"vidata\u1e25","gloss":"for one who knows","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"vedyat\u0101","gloss":"the way the object is known","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e","iast":"any\u0101","gloss":"different","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"quite","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u0903","iast":"bheda\u1e25","gloss":"the difference","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0909\u091a\u093f\u0924\u0903","iast":"artha-kriy\u0101-ucita\u1e25","gloss":"matching the effect each produces","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"}],"translation":{"en":"For one who knows by entering into the object as it were, sinking into it, opening out and reeling with it, the way the object is known is quite different. The difference here matches the effect each kind of knowing produces.","hi":"\u091c\u094b \u092e\u093e\u0928\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0915\u0930, \u0916\u093f\u0932\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u091d\u0942\u092e\u0915\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0947\u0926 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.161. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v161. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}