{"id":21370,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v159","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"159","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0932\u092f\u093e\u0915\u0932\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u092a\u0926\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092a\u093e\u091f\u0935\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u092d\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u0941\u0926\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096b\u096f\u0965"],"iast":["eva\u1e43 lay\u0101kal\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 tatsa\u1e43sk\u0101rapadodit\u0101t","p\u0101\u1e6dav\u0101tprak\u1e63ay\u0101dv\u0101pi bhed\u0101ntaramud\u012byate"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in the same way","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"lay\u0101kala-\u0101d\u012bn\u0101m","gloss":"of the pralay\u0101kala and the other knowers","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932 \u0906\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930-\u092a\u0926-\u0909\u0926\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"tat-sa\u1e43sk\u0101ra-pada-udit\u0101t","gloss":"arising from the level of the impressions they carry","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092c\u091a\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u091f\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u0101\u1e6dav\u0101t","gloss":"from sharpness","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c\u093c\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"prak\u1e63ay\u0101t","gloss":"from weakening","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"bheda-antaram","gloss":"yet another difference","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0914\u0930 \u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0909\u0926\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"ud\u012byate","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0909\u0920\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"In the same way, for the pralay\u0101kala and the other knowers, yet another difference arises from the sharpness or the weakening of the powers that come from the level of the impressions they carry.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932 \u0906\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940, \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092c\u091a\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0947\u091c\u093c\u0940 \u092f\u093e \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0924\u093e \u0938\u0947, \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u092d\u0947\u0926 \u0909\u0920\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.159. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v159. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}