{"id":21225,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v14","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"14","devanagari":["\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0915\u0932\u0938\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0941 \u0917\u0932\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0915\u0932\u093e\u0935\u0943\u0924\u093f \u0964","\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0915\u0932\u0928\u093e\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0938\u0902\u0917\u0924\u093e \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["j\u00f1\u0101n\u0101kalasya m\u0101na\u1e43 tu galadvidy\u0101kal\u0101v\u1e5bti","a\u015buddhavidy\u0101kalan\u0101dhva\u1e43sasa\u1e43sk\u0101rasa\u1e43gat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0915\u0932\u0938\u094d\u092f","iast":"j\u00f1\u0101n\u0101kalasya","gloss":"of the vij\u00f1\u0101n\u0101kala","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0915\u0932 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"m\u0101nam","gloss":"the means of knowing","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0932\u0924\u094d-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0915\u0932\u093e-\u0935\u0943\u0924\u093f","iast":"galat-vidy\u0101-kal\u0101-v\u1e5bti","gloss":"one whose covering of vidy\u0101 and kal\u0101 is falling away","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0915\u093e \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0917\u0932 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0915\u0932\u0928\u093e-\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930-\u0938\u0902\u0917\u0924\u093e","iast":"a\u015buddha-vidy\u0101-kalan\u0101-dhva\u1e43sa-sa\u1e43sk\u0101ra-sa\u1e43gat\u0101","gloss":"joined to the traces left by the destruction of the working of impure vidy\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u092c\u091a\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940"}],"translation":{"en":"But the means of knowing of the vij\u00f1\u0101n\u0101kala is one whose covering of vidy\u0101 and kal\u0101 is falling away. Pure vidy\u0101 that is still joined to the traces left by the destruction of the working of impure vidy\u0101,","hi":"\u092a\u0930 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0915\u0932 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0935\u0939 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0915\u093e \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0917\u0932 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u091c\u094b \u0905\u092d\u0940 \u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u092c\u091a\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}