{"id":21343,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v132","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"132","devanagari":["\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932\u093e\u0926\u094c \u0928\u094b\u0935\u093e\u091a \u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u094b\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0941\u0903 \u0964","\u0928\u0928\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e \u092d\u093e\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0903 \u0915\u093f\u0902\u0924\u0941 \u0932\u092f\u093e\u0915\u0932\u094c \u0965\u0967\u0969\u0968\u0965"],"iast":["lay\u0101kal\u0101dau nov\u0101ca tr\u0101yoda\u015by\u0101dika\u1e43 vibhu\u1e25","nanvastu vedyat\u0101 bh\u0101vadharma\u1e25 ki\u1e43tu lay\u0101kalau"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932-\u0906\u0926\u094c","iast":"lay\u0101kala-\u0101dau","gloss":"for the lay\u0101kala and the higher ones","gloss_hi":"\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0909\u0935\u093e\u091a","iast":"uv\u0101ca","gloss":"spoke of","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u094b\u0926\u0936\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"tr\u0101yoda\u015bya-\u0101dikam","gloss":"a thirteenfold division and the rest","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941\u0903","iast":"vibhu\u1e25","gloss":"the all-pervading Lord","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0928\u0947"},{"deva":"\u0928\u0928\u0941","iast":"nanu","gloss":"objection","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"granted","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"vedyat\u0101","gloss":"knowability","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935-\u0927\u0930\u094d\u092e\u0903","iast":"bh\u0101va-dharma\u1e25","gloss":"is a property of things","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093f\u0902\u0924\u0941","iast":"ki\u1e43tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932\u094c","iast":"lay\u0101kalau","gloss":"the two akalas \u2014 of dissolution and of knowledge","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0915\u0932 \u2014 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0915\u0932"}],"translation":{"en":"the all-pervading Lord did not speak of a thirteenfold division and the rest for the lay\u0101kala and the higher ones. Objection: granted, knowability is a property of things; but the two akalas \u2014 of dissolution and of knowledge \u2014","hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0928\u0947 \u0932\u092f\u093e\u0915\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0947\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u093e\u0964 \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f: \u092e\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e, \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u0939\u0948; \u092a\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0915\u0932 \u2014 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0915\u0932 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0915\u0932 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.132. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v132. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}