{"id":21339,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v128","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"128","devanagari":["\u092f\u0925\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0915\u0932\u0947 \u092d\u0947\u0926\u094b \u0928 \u0924\u0925\u093e \u0924\u094d\u0935\u0915\u0932\u093e\u0926\u093f\u0915\u0947 \u0964","\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u0926\u0943\u0915\u094d\u0937\u092f\u094b\u0928\u093f\u092d\u0947\u0926\u0935\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d \u0965\u0967\u0968\u096e\u0965"],"iast":["yath\u0101tra sakale bhedo na tath\u0101 tvakal\u0101dike","anant\u0101v\u0101ntared\u1e5bk\u1e63ayonibhedavata\u1e25 sphu\u1e6dam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0947","iast":"sakale","gloss":"in the sakala","gloss_hi":"\u0938\u0915\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u0903","iast":"bheda\u1e25","gloss":"difference","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0915\u0932-\u0906\u0926\u093f\u0915\u0947","iast":"akala-\u0101dike","gloss":"in the akala and the higher ones","gloss_hi":"\u0905\u0915\u0932 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924-\u0905\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0908\u0926\u0943\u0915\u094d\u0937-\u092f\u094b\u0928\u093f-\u092d\u0947\u0926\u0935\u0924\u0903","iast":"ananta-av\u0101ntara-\u012bd\u1e5bk\u1e63a-yoni-bhedavata\u1e25","gloss":"having endless inner differences of birth of this sort","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u092d\u0947\u0926 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"clearly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092b\u093c \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930"}],"translation":{"en":"the difference that exists here in the sakala does not exist in the same way in the akala and the higher ones. Clearly, the sakala has endless inner differences of birth of this sort,","hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e \u092d\u0947\u0926 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0915\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u093e \u0905\u0915\u0932 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093e\u092b\u093c \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930, \u0938\u0915\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u092d\u0947\u0926 \u0939\u0948\u0902,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.128. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v128. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}