{"id":21321,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v110","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"110","devanagari":["\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915\u0947\u0935\u0932\u0947 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u0938\u0941\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u0909\u0926\u094d\u092c\u0941\u092d\u0942\u0937\u0941\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u0947\u0935 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0924\u093e \u0965\u0967\u0967\u0966\u0965"],"iast":["vij\u00f1\u0101nakevale vedye ka\u00f1cukadhva\u1e43sasusthite","udbubh\u016b\u1e63uprabodh\u0101n\u0101\u1e43 mantr\u0101\u1e47\u0101meva m\u0101t\u1e5bt\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0915\u0947\u0935\u0932\u0947","iast":"vij\u00f1\u0101na-kevale","gloss":"when the vij\u00f1\u0101nakevala","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915\u0947\u0935\u0932"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"vedye","gloss":"is the object","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915-\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938-\u0938\u0941\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947","iast":"ka\u00f1cuka-dhva\u1e43sa-susthite","gloss":"firmly settled in the destruction of his coverings","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0902\u091a\u0941\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092c\u0941\u092d\u0942\u0937\u0941-\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"udbubh\u016b\u1e63u-prabodh\u0101n\u0101m","gloss":"whose awakening is about to rise","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0909\u092d\u0930\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"mantr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0924\u093e","iast":"m\u0101t\u1e5bt\u0101","gloss":"is the role of knower","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"When the vij\u00f1\u0101nakevala \u2014 firmly settled in the destruction of his coverings \u2014 is the object, the role of knower belongs to the mantras alone, whose awakening is about to rise.","hi":"\u091c\u092c \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915\u0947\u0935\u0932 \u2014 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0902\u091a\u0941\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092c \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0909\u092d\u0930\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.110. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v110. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}