{"id":21222,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v11","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"11","devanagari":["\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0926\u094d\u092d\u093f\u0930\u0928\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924 \u0924\u0926\u094d\u092d\u093f\u0926\u0903 \u0964","\u0938\u0915\u0932\u093e\u0926\u093f\u0936\u093f\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0937\u0942\u0926\u094d\u0930\u0947\u091a\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["\u015baktimadbhiranudbh\u016bta\u015baktibhi\u1e25 sapta tadbhida\u1e25","sakal\u0101di\u015biv\u0101nt\u0101n\u0101\u1e43 \u015bakti\u1e63\u016bdrecit\u0101tmasu"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"\u015baktimadbhi\u1e25","gloss":"who hold power","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"anudbh\u016bta-\u015baktibhi\u1e25","gloss":"but whose power has not come to the fore","gloss_hi":"\u092a\u0930 \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0909\u092d\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924","iast":"sapta","gloss":"seven","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092d\u093f\u0926\u0903","iast":"tat-bhida\u1e25","gloss":"divisions of it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0906\u0926\u093f-\u0936\u093f\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sakala-\u0101di-\u015biva-ant\u0101n\u0101m","gloss":"of those same knowers from the sakala up to \u015aiva","gloss_hi":"\u0938\u0915\u0932 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0924\u0915 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0937\u0941","iast":"\u015bakti\u1e63u","gloss":"when the powers","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0930\u0947\u091a\u093f\u0924-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"udrecita-\u0101tmasu","gloss":"have risen to the fore","gloss_hi":"\u0909\u092d\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"\u2014 knowers who hold power but whose power has not come to the fore \u2014 gives seven divisions of it. And when the powers of those same knowers, from the sakala up to \u015aiva, have risen to the fore,","hi":"\u2014 \u0910\u0938\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u091c\u094b \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0924\u094b \u0939\u0948\u0902 \u092a\u0930 \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0909\u092d\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u092d\u0947\u0926 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u091c\u092c \u0938\u0915\u0932 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0924\u0915 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0909\u092d\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}