{"id":21316,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v105","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"105","devanagari":["\u092f\u0926\u093e \u0924\u0941 \u092e\u0947\u092f\u0924\u093e \u092a\u0941\u0902\u0938\u0903 \u0915\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0926\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u0903 \u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u093e\u0902\u0936\u094b \u092e\u0947\u092f\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0943\u0924\u093e \u0965\u0967\u0966\u096b\u0965"],"iast":["yad\u0101 tu meyat\u0101 pu\u1e43sa\u1e25 kal\u0101ntasya prakalpyate","tadudbh\u016bta\u1e25 ka\u00f1cuk\u0101\u1e43\u015bo meyo n\u0101sya pram\u0101t\u1e5bt\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0947\u092f\u0924\u093e","iast":"meyat\u0101","gloss":"being an object","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0902\u0938\u0903","iast":"pu\u1e43sa\u1e25","gloss":"of the puru\u1e63a","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"kal\u0101-antasya","gloss":"up to kal\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e \u0924\u0915 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"prakalpyate","gloss":"is posited","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u0903","iast":"udbh\u016bta\u1e25","gloss":"the risen","gloss_hi":"\u0909\u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915-\u0905\u0902\u0936\u0903","iast":"ka\u00f1cuka-a\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"part of the coverings","gloss_hi":"\u0915\u0902\u091a\u0941\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0936"},{"deva":"\u092e\u0947\u092f\u0903","iast":"meya\u1e25","gloss":"is the object","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0943\u0924\u093e","iast":"pram\u0101t\u1e5bt\u0101","gloss":"being a knower","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e"}],"translation":{"en":"But when the puru\u1e63a together with everything up to kal\u0101 is posited as the object, then it is only the risen part of his coverings that is the object \u2014 not his being a knower.","hi":"\u092a\u0930 \u091c\u092c \u0915\u0932\u093e \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0902\u091a\u0941\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0905\u0902\u0936 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.105. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v105. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}