{"id":22772,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v88","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"88","devanagari":["\u090f\u0935\u092e\u093e\u0932\u094b\u091a\u094d\u092f \u092f\u0947\u0928\u0948\u0937\u094b\u093d\u0927\u094d\u0935\u0928\u093e \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902 \u091a\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0937\u0924\u093f \u0964","\u0905\u0928\u0941\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u092f\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u091c\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u0941 \u0924\u0902 \u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965\u096e\u096e\u0965"],"iast":["evam\u0101locya yenai\u1e63o'dhvan\u0101 d\u012bk\u1e63\u0101\u1e43 cik\u012br\u1e63ati","anusa\u1e43hitaye \u015bi\u1e63yavarja\u1e43 pa\u00f1casu ta\u1e43 yajet"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0906\u0932\u094b\u091a\u094d\u092f","iast":"\u0101locya","gloss":"having reflected","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"by which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u0928\u093e","iast":"adhvan\u0101","gloss":"path","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101m","gloss":"the initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u091a\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0937\u0924\u093f","iast":"cik\u012br\u1e63ati","gloss":"wishes to perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u092f\u0947","iast":"anusa\u1e43hitaye","gloss":"for the sake of holding it all together","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0935\u0930\u094d\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63ya-varjam","gloss":"leaving out the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u0941","iast":"pa\u00f1casu","gloss":"in the five places","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that path","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"Having reflected thus, he should worship \u2014 in the five places, leaving out the disciple \u2014 that path by which he wishes to perform the initiation, for the sake of holding it all together.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u091c\u093f\u0938 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0935\u0939 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u2014 \u0924\u093e\u0915\u093f \u0938\u092c \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0930\u0939\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.88. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v88. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}