{"id":22724,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v40","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"40","devanagari":["\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u092a\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093f\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0909\u0928\u094d\u092e\u0942\u0932\u092f\u0947\u0924 \u0938\u0902\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u092e\u0941\u0902 \u0930\u0938\u093e\u0924\u094d \u0965\u096a\u0966\u0965"],"iast":["samastatattvasa\u1e43p\u016br\u1e47am\u0101py\u0101yanavidh\u0101yinam","unm\u016blayeta sa\u1e43rambh\u0101tkarmabaddhamamu\u1e43 ras\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"samasta-tattva-sa\u1e43p\u016br\u1e47am","gloss":"full of all the principles of creation","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092c \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928-\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101py\u0101yana-vidh\u0101yinam","gloss":"which gives nourishment","gloss_hi":"\u092a\u094b\u0937\u0923 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0909\u0928\u094d\u092e\u0942\u0932\u092f\u0947\u0924","iast":"unm\u016blayeta","gloss":"he should uproot","gloss_hi":"\u0909\u0916\u093e\u0921\u093c \u0926\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43rambh\u0101t","gloss":"with force","gloss_hi":"\u091c\u093c\u094b\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"karma-baddham","gloss":"bound by karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092c\u0901\u0927\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u092e\u094d","iast":"amum","gloss":"this soul","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"ras\u0101t","gloss":"from the vital sap","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u0928-\u0930\u0938 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"he should uproot with force, from the vital sap, this soul bound by karma \u2014 the soul that is full of all the principles of creation and gives nourishment to the body.","hi":"\u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u0907\u0938 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0935\u0928-\u0930\u0938 \u0938\u0947 \u091c\u093c\u094b\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0916\u093e\u0921\u093c \u0926\u0947 \u2014 \u0935\u0939 \u091c\u0940\u0935 \u091c\u094b \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092c \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094b\u0937\u0923 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}