{"id":22995,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v311","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"311","devanagari":["\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u0932\u0947 \u0938\u0915\u0932\u0947 \u0935\u0948\u0924\u093f \u0932\u092f\u0902 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093f\u0915\u093e\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u0902 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0917\u0941\u0930\u094b\u0930\u094d\u092f\u0925\u093e \u0965\u0969\u0967\u0967\u0965"],"iast":["ni\u1e63kale sakale vaiti laya\u1e43 yojanik\u0101bal\u0101t","iti prameya\u1e43 kathita\u1e43 d\u012bk\u1e63\u0101 k\u0101le guroryath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u0932\u0947","iast":"ni\u1e63kale","gloss":"into the formless \u015aiva","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u0932 \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0947","iast":"sakale","gloss":"into \u015aiva with form","gloss_hi":"\u0938\u0915\u0932 \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u090f\u0924\u093f","iast":"eti","gloss":"he goes","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"layam","gloss":"to dissolution","gloss_hi":"\u0932\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u0928\u093f\u0915\u093e-\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"yojanik\u0101-bal\u0101t","gloss":"by the power of the joining","gloss_hi":"\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"prameyam","gloss":"what is to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092c\u093e\u0924"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kathitam","gloss":"has been told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101-k\u0101le","gloss":"at the time of initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903","iast":"guro\u1e25","gloss":"for the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"how things stand","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"he goes to dissolution into the formless \u015aiva or into \u015aiva with form, by the power of the joining. Thus has been told what is to be known \u2014 how things stand for the guru at the time of initiation.","hi":"\u0935\u0939 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u0932 \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0938\u0915\u0932 \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u092f \u0915\u094b \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u2014 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.311. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v311. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}