{"id":22992,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v308","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"308","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0930\u0948\u0937 \u092f\u094b\u091c\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u094b \u092d\u093e\u0935\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947 \u0915\u0943\u0924\u0947 \u0964","\u092d\u093e\u0935\u093f\u0928\u093e\u0902 \u091a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0926\u0947\u0939\u0938\u094d\u0925\u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u0969\u0966\u096e\u0965"],"iast":["yatrai\u1e63a yojitastatstho bh\u0101vikarmak\u1e63aye k\u1e5bte","bh\u0101vin\u0101\u1e43 c\u0101dyadehasthadeh\u0101ntaravibhedin\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"to whatever level","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u093f\u0924\u0903","iast":"yojita\u1e25","gloss":"was joined","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"tad-stha\u1e25","gloss":"stays there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u093f-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947","iast":"bh\u0101vi-karma-k\u1e63aye","gloss":"the destruction of future karma","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"k\u1e5bte","gloss":"having been done","gloss_hi":"\u0915\u0930 \u0926\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"bh\u0101vin\u0101m","gloss":"of the future karmas","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0939-\u0938\u094d\u0925-\u0926\u0947\u0939-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101dya-deha-stha-deha-antara-vibhedin\u0101m","gloss":"divided into those of this present body and those of other bodies","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0907\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947, \u0907\u0928 \u0926\u094b \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u091f\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"he stays at whatever level he was joined to, the destruction of future karma having been done. And of the future karmas, divided into those of this present body and those of other bodies,","hi":"\u0935\u0939 \u091c\u093f\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947, \u0907\u0928 \u0926\u094b \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u091f\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.308. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v308. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}