{"id":22989,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v305","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"305","devanagari":["\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f \u0936\u094b\u0927\u092f\u093e\u092e\u0940\u0924\u093f \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0948\u0936\u093f\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u092f\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0924\u093f \u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0969\u0966\u096b\u0965"],"iast":["karm\u0101sya \u015bodhay\u0101m\u012bti juhuy\u0101ddai\u015bikottama\u1e25","j\u00f1\u0101namayy\u0101\u1e43 tu d\u012bk\u1e63\u0101y\u0101\u1e43 tadvi\u015buddhyati sandhita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"the karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of this disciple","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"\u015bodhay\u0101mi","gloss":"I purify","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"with these words","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"should offer into the fire","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0948\u0936\u093f\u0915-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"dai\u015bika-uttama\u1e25","gloss":"the best of gurus","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092e\u092f\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101na-mayy\u0101m","gloss":"made of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101y\u0101m","gloss":"in the initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that karma","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"vi\u015buddhyati","gloss":"is purified","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924\u0903","iast":"sandhita\u1e25","gloss":"through inner joining","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0938\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"the best of gurus should offer into the fire with the words \"I purify this disciple's karma\". But in the initiation made of knowledge, that karma is purified through inner joining:","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0917\u0941\u0930\u0941 \"\u092e\u0948\u0902 \u0907\u0938 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\" \u0907\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0938\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948:"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.305. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v305. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}