{"id":22959,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v275","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"275","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u0928\u093e\u0903 \u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0926\u094d\u0935\u0926\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0935\u093f\u0937\u0902 \u0939\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0935 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0903 \u0938 \u092a\u0930\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0918\u091f\u093e\u0926\u093f\u0935\u0924\u094d \u0965\u0968\u096d\u096b\u0965"],"iast":["mantr\u0101rpitaman\u0101\u1e25 ki\u1e43cidvadanyattu vi\u1e63a\u1e43 haret","tanmantra eva \u015babda\u1e25 sa para\u1e43 tatra gha\u1e6d\u0101divat"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924-\u092e\u0928\u093e\u0903","iast":"mantra-arpita-man\u0101\u1e25","gloss":"one whose mind is given to the mantra","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u094c\u0902\u092a\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"ki\u1e43cit","gloss":"something","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928\u094d","iast":"vadan","gloss":"saying","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63am","gloss":"poison","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"haret","gloss":"removes","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u0903","iast":"\u015babda\u1e25","gloss":"word","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"the other word","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0918\u091f-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u0924\u094d","iast":"gha\u1e6da-\u0101di-vat","gloss":"like \"gha\u1e6da\" and its synonyms","gloss_hi":"\"\u0918\u091f\" \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"}],"translation":{"en":"If one whose mind is given to the mantra says something else and it still removes the poison, then that word is the mantra itself. The other word, the usual wording, is there only like \"gha\u1e6da\" and its synonyms \u2014 a different word for the same thing.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u094c\u0902\u092a\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092f\u0926\u093f \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0947 \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0935\u093f\u0937 \u0915\u094b \u0939\u0930 \u0932\u0947, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0939\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0935\u0939\u093e\u0901 \"\u0918\u091f\" \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.275. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v275. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}