{"id":22954,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v270","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"270","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0924\u0926\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u092f\u094b \u0939\u094d\u092f\u0938\u094c \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u093e\u0928\u093e\u092d\u093f\u0938\u0902\u091c\u0932\u094d\u092a\u094b \u092f\u0926\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u0968\u096d\u0966\u0965"],"iast":["guru\u1e43 kury\u0101t tadabhy\u0101s\u0101ttatsa\u1e43kalpamayo hyasau","tatsam\u0101n\u0101bhisa\u1e43jalpo yad\u0101 mantr\u0101rthabh\u0101van\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"one's guru","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"tad-abhy\u0101s\u0101t","gloss":"through his practice of it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a-\u092e\u092f\u0903","iast":"tad-sa\u1e43kalpa-maya\u1e25","gloss":"made of the same resolve","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0938\u092e\u093e\u0928-\u0905\u092d\u093f\u0938\u0902\u091c\u0932\u094d\u092a\u0903","iast":"tad-sam\u0101na-abhisa\u1e43jalpa\u1e25","gloss":"whose inner speech is the same as the mantra","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0935\u091a\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"mantra-artha-bh\u0101van\u0101t","gloss":"through meditation on the meaning of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"one's guru, for through his practice of it he is made of the same resolve as the mantra. When, through meditation on the meaning of the mantra, the guru's inner speech becomes the same as the mantra,","hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092c\u0928\u093e\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0935\u091a\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.270. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v270. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}