{"id":22711,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v27","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"27","devanagari":["\u0924\u0947\u0928\u093e\u0930\u094d\u0918\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u0947\u0930\u093e\u0938\u0935\u0938\u094d\u092f \u092a\u0936\u094b\u0930\u0925 \u0964","\u092f\u093e \u0936\u093f\u0935\u093e\u0926\u094d\u0935\u092f\u0924\u093e\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903 \u0938\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0940\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0965\u0968\u096d\u0965"],"iast":["ten\u0101rghapu\u1e63pagandh\u0101der\u0101savasya pa\u015boratha","y\u0101 \u015biv\u0101dvayat\u0101d\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e25 s\u0101 \u015buddhi\u1e25 param\u012bk\u1e5bti\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0917\u0928\u094d\u0927-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"argha-pu\u1e63pa-gandha-\u0101de\u1e25","gloss":"of the offering-water, flowers, perfume and the rest","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f, \u092b\u0942\u0932, \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0906\u0938\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"\u0101savasya","gloss":"of the wine","gloss_hi":"\u092e\u0926\u093f\u0930\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0936\u094b\u0903","iast":"pa\u015bo\u1e25","gloss":"of the sacrificial animal","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0936\u0941 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0905\u0926\u094d\u0935\u092f\u0924\u093e-\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903","iast":"\u015biva-advayat\u0101-d\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e25","gloss":"the seeing of them as one with \u015aiva","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"\u015buddhi\u1e25","gloss":"is their purification","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0940\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"param\u012bk\u1e5bti\u1e25","gloss":"their being made supreme","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0930\u092e \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Therefore, for the offering-water, flowers, perfume and the rest, for the wine, and for the sacrificial animal, the seeing of them as one with \u015aiva \u2014 that is their purification, that is their being made supreme.","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f, \u092b\u0942\u0932, \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940, \u092e\u0926\u093f\u0930\u093e \u0915\u0940, \u0914\u0930 \u092c\u0932\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0936\u0941 \u0915\u0940 \u2014 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e, \u0935\u0939\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0930\u092e \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}