{"id":22953,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v269","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"269","devanagari":["\u090a\u0939\u093e\u092a\u094b\u0939\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0902 \u0935\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u093f\u0926\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0924\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u092e\u094d \u0965\u0968\u096c\u096f\u0965"],"iast":["\u016bh\u0101pohaprayoga\u1e43 v\u0101 sarvath\u0101 gurur\u0101caret","mantr\u0101rthavidabh\u0101ve tu sarvath\u0101 mantratanmayam"],"padapatha":[{"deva":"\u090a\u0939-\u0905\u092a\u094b\u0939-\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u092e\u094d","iast":"\u016bha-apoha-prayogam","gloss":"reasoning for and against","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0937-\u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e","iast":"sarvath\u0101","gloss":"by all means","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101caret","gloss":"should practise","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"mantra-artha-vit-abh\u0101ve","gloss":"if no one who knows the meaning of the mantra is to be found","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0928 \u092e\u093f\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e","iast":"sarvath\u0101","gloss":"by all means","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"mantra-tanmayam","gloss":"one wholly absorbed in the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0932\u0940\u0928 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"or he should by all means practise reasoning for and against. But if no one who knows the meaning of the mantra is to be found, then by all means one should make someone wholly absorbed in the mantra","hi":"\u092f\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u0930 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937-\u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u0930 \u092f\u0926\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0928 \u092e\u093f\u0932\u0947, \u0924\u094b \u0939\u0930 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0932\u0940\u0928 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.269. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v269. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}