{"id":22951,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v267","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"267","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f\u0948\u0935 \u0915\u0941\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u0928\u094d\u092f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0964","\u090f\u0924\u0926\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0917\u0941\u0930\u094b\u0930\u094d\u092f\u0924\u094d\u0928\u093e\u0932\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d \u0965\u0968\u096c\u096d\u0965"],"iast":["tattasyaiva kuto'nyasya tatkasm\u0101danyakalpan\u0101","etadartha\u1e43 guroryatn\u0101llak\u1e63a\u1e47e tatra tatra tat"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"to that mantra","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"kuta\u1e25","gloss":"how could it belong","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"anyasya","gloss":"to another","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"so","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kasm\u0101t","gloss":"why","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e","iast":"anya-kalpan\u0101","gloss":"imagine something else","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u090f\u0924\u0926\u094d-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"etad-artham","gloss":"for this reason","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903","iast":"guro\u1e25","gloss":"of the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"yatn\u0101t","gloss":"with care","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u0947","iast":"lak\u1e63a\u1e47e","gloss":"in the definition","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra tatra","gloss":"here and there","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0939-\u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"}],"translation":{"en":"that belongs to that mantra alone. How could it belong to another? So why imagine something else? For this reason, in the definition of the guru, here and there in the scriptures, that mark is carefully","hi":"\u0935\u0939 \u0909\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u093e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948? \u0924\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902? \u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902, \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0917\u0939-\u091c\u0917\u0939, \u0935\u0939 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.267. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v267. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}