{"id":22950,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v266","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"266","devanagari":["\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094b\u0924\u094d\u0925\u093e\u0926\u094d\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u0943\u0924\u0903 \u0964","\u092f\u091a\u094d\u091a\u093e\u092a\u093f \u092c\u0940\u091c\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u093e\u0926\u0947\u0930\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u092c\u094b\u0927\u0930\u0942\u092a\u0915\u092e\u094d \u0965\u0968\u096c\u096c\u0965"],"iast":["\u015babd\u0101ntarotth\u0101dbhedena pa\u015byat\u0101 mantra \u0101d\u1e5bta\u1e25","yacc\u0101pi b\u012bjapi\u1e47\u1e0d\u0101derukta\u1e43 pr\u0101gbodhar\u016bpakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0909\u0924\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015babda-antara-utth\u0101t","gloss":"from one that arises from other words","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928","iast":"bhedena","gloss":"as different","gloss_hi":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"pa\u015byat\u0101","gloss":"by one who sees it","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0928\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u0943\u0924\u0903","iast":"\u0101d\u1e5bta\u1e25","gloss":"is truly honoured","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"b\u012bja-pi\u1e47\u1e0da-\u0101de\u1e25","gloss":"of the seed-syllables, syllable-clusters and the rest","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c, \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"was described","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d","iast":"pr\u0101k","gloss":"earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927-\u0930\u0942\u092a\u0915\u092e\u094d","iast":"bodha-r\u016bpakam","gloss":"form of awakening","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a"}],"translation":{"en":"one who sees that thought as different from one that arises from other words has truly honoured the mantra. And the form of awakening that was described earlier as belonging to the seed-syllables, the syllable-clusters and the rest \u2014","hi":"\u091c\u094b \u0909\u0938 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0928\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091c, \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u091c\u094b \u092c\u094b\u0927 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.266. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v266. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}