{"id":22709,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v25","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"25","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u093e\u0928\u0941\u0938\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0924\u0928\u094d\u0924\u0942\u092e\u094d\u092d\u0928\u0947 \u0938\u0924\u093f \u0964","\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u0948\u0915\u094d\u092f\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0924\u0947 \u0965\u0968\u096b\u0965"],"iast":["m\u016bl\u0101nusandh\u0101nabal\u0101tpr\u0101\u1e47atant\u016bmbhane sati","itthamaikyasphuratt\u0101tm\u0101 vy\u0101ptisa\u1e43vitprak\u0101\u015bate"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0905\u0928\u0941\u0938\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928-\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"m\u016bla-anusandh\u0101na-bal\u0101t","gloss":"by the strength of holding fast to the root","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u0938\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u0924\u0928\u094d\u0924\u0941-\u0909\u092e\u094d\u092d\u0928\u0947","iast":"pr\u0101\u1e47a-tantu-umbhane","gloss":"when the thread of the breath is filled","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"being","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0910\u0915\u094d\u092f-\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0924\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"aikya-sphuratt\u0101-\u0101tm\u0101","gloss":"which is the flashing forth of oneness","gloss_hi":"\u091c\u094b \u090f\u0915\u0924\u093e \u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0939\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"vy\u0101pti-sa\u1e43vit","gloss":"the awareness of pervasion","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d, \u091c\u093e\u0917\u0930\u0942\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0924\u0947","iast":"prak\u0101\u015bate","gloss":"shines out","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"When the thread of the breath is filled in this way by the strength of holding fast to the root, the awareness of pervasion shines out \u2014 an awareness which is the flashing forth of oneness.","hi":"\u091c\u092c \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u0938\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u093e \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0917\u0930\u0942\u0915\u0924\u093e, \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u094b \u090f\u0915\u0924\u093e \u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.25. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}