{"id":22933,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v249","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"249","devanagari":["\u092f\u0926\u093e \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u093f\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0926\u093e \u092d\u0943\u0936\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u0902\u091c\u0932\u094d\u092a\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d \u092a\u0936\u094d\u092f\u0947\u0926\u093e \u091a\u093e\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u093e\u0924\u094d \u0965\u0968\u096a\u096f\u0965"],"iast":["yad\u0101 vij\u00f1\u0101nad\u012bk\u1e63\u0101\u1e43 tu kury\u0101cchi\u1e63ya\u1e43 tad\u0101 bh\u1e5b\u015bam","tanmantrasa\u1e43jalpabal\u0101t pa\u015byed\u0101 c\u0101vikalpak\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"vij\u00f1\u0101na-d\u012bk\u1e63\u0101m","gloss":"the initiation by knowledge","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"he performs","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63yam","gloss":"the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092d\u0943\u0936\u092e\u094d","iast":"bh\u1e5b\u015bam","gloss":"intently","gloss_hi":"\u0917\u0939\u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0902\u091c\u0932\u094d\u092a-\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"tat-mantra-sa\u1e43jalpa-bal\u0101t","gloss":"by the force of the inner speech of that mantra","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"pa\u015byet","gloss":"he should see","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0947"},{"deva":"\u0906","iast":"\u0101","gloss":"right up to","gloss_hi":"\u0924\u0915"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u093e\u0924\u094d","iast":"avikalpak\u0101t","gloss":"the state free of thought","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"}],"translation":{"en":"But when he performs the initiation by knowledge, then he should see the disciple intently, by the force of the inner speech of that mantra, right up to the state free of thought.","hi":"\u092a\u0930 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0924\u092c \u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u0917\u0939\u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u2014 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0924\u0915\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.249. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v249. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}