{"id":22932,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v248","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"248","devanagari":["\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0924\u093f\u0932\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0924\u0924\u0923\u094d\u0921\u0941\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u091c\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u0935\u093f\u092f\u094b\u0917\u092f\u094b\u0903 \u0965\u0968\u096a\u096e\u0965"],"iast":["dravyayogena d\u012bk\u1e63\u0101y\u0101\u1e43 til\u0101jy\u0101k\u1e63atata\u1e47\u1e0dulam","tattanmantre\u1e47a juhuy\u0101jjanmayogaviyogayo\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f-\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928","iast":"dravya-yogena","gloss":"with the use of substances","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101y\u0101m","gloss":"in an initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932-\u0906\u091c\u094d\u092f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0924-\u0924\u0923\u094d\u0921\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"tila-\u0101jya-ak\u1e63ata-ta\u1e47\u1e0dulam","gloss":"sesame, ghee, whole grain and rice","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932, \u0918\u0940, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0935\u0932"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"tat-tat-mantre\u1e47a","gloss":"with the mantra proper to each","gloss_hi":"\u0909\u0938-\u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"he should offer into the fire","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917-\u0935\u093f\u092f\u094b\u0917\u092f\u094b\u0903","iast":"janma-yoga-viyogayo\u1e25","gloss":"at birth, at joining, and at separating","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e, \u092f\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"In an initiation with the use of substances, he should offer sesame, ghee, whole grain and rice into the fire with the mantra proper to each \u2014 at birth, at joining, and at separating.","hi":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902, \u0924\u093f\u0932, \u0918\u0940, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0935\u0932 \u0915\u093e \u0909\u0938-\u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u0928\u094d\u092e, \u092f\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.248. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v248. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}