{"id":22930,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v246","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"246","devanagari":["\u092f\u0926\u093e \u0936\u094b\u0927\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e \u0936\u094b\u0926\u094d\u0927\u0943\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u0903 \u0964","\u091c\u0928\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u0902\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0968\u096a\u096c\u0965"],"iast":["yad\u0101 \u015bodhya\u1e43 vin\u0101 \u015boddh\u1e5bny\u0101sastatr\u0101pi mantrata\u1e25","janan\u0101dikrama\u1e43 kury\u0101ttattvasa\u1e43\u015ble\u1e63avarjitam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bodhyam","gloss":"what is to be purified","gloss_hi":"\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0936\u094b\u0926\u094d\u0927\u0943-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903","iast":"\u015boddh\u1e5b-ny\u0101sa\u1e25","gloss":"the placing of the purifier is done","gloss_hi":"\u0936\u094b\u0927\u0915 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u0903","iast":"mantrata\u1e25","gloss":"by means of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091c\u0928\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"janana-\u0101di-kramam","gloss":"the sequence of birth and the rest","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"he should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0938\u0902\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937-\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"tattva-sa\u1e43\u015ble\u1e63a-varjitam","gloss":"without binding it to the tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e"}],"translation":{"en":"When the placing of the purifier is done without what is to be purified, there too he should perform the sequence of birth and the rest by means of the mantra, without binding it to the tattvas.","hi":"\u091c\u092c \u0936\u094b\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0936\u094b\u0927\u0915 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0930\u0947, \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.246. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v246. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}