{"id":22924,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v240","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"240","devanagari":["\u0926\u0947\u0939\u0948\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0926\u094d\u092d\u093f\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u0923\u094b\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0941\u0930\u092a\u093f \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094b\u093d\u0928\u0941\u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u0928\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u0902\u092f\u094b\u0917\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0935\u0924\u094d \u0965\u0968\u096a\u0966\u0965"],"iast":["dehaist\u0101vadbhirasy\u0101\u1e47o\u015bcitra\u1e43 bhokturapi sphu\u1e6dam","mano'nusandhirno vi\u015bvasa\u1e43yogapravibh\u0101gavat"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0948\u0903","iast":"dehai\u1e25","gloss":"with bodies","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"t\u0101vadbhi\u1e25","gloss":"so many","gloss_hi":"\u0907\u0924\u0928\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0905\u0923\u094b\u0903","iast":"a\u1e47o\u1e25","gloss":"limited soul","gloss_hi":"\u0905\u0923\u0941 (\u091c\u0940\u0935) \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"citram","gloss":"variety","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e"},{"deva":"\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0941\u0903","iast":"bhoktu\u1e25","gloss":"though the experiencer is one","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"clearly","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u092e\u0928\u0903-\u0905\u0928\u0941\u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"mana\u1e25-anusandhi\u1e25","gloss":"a linking by the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"there is no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0938\u0902\u092f\u094b\u0917-\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0935\u0924\u094d","iast":"vi\u015bva-sa\u1e43yoga-pravibh\u0101gavat","gloss":"as there is for the joining and separating of the whole world","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u0901\u091f\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"With so many bodies of this limited soul, there is clearly variety, even though the experiencer is one. There is no linking of them by the mind, as there is for the joining and separating of the whole world.","hi":"\u0907\u0938 \u0905\u0923\u0941 (\u091c\u0940\u0935) \u0915\u0940 \u0907\u0924\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940\u0964 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928 \u0915\u093e \u0935\u0948\u0938\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u0901\u091f\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.240. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v240. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}