{"id":22915,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v231","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"231","devanagari":["\u0915\u0947\u0935\u0932\u0936\u094b\u0927\u0915\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924\u094b \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0915\u094d\u0930\u092e\u094b\u0926\u093f\u0924\u092e\u092a\u093f \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u0939 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u092a\u093f \u0965\u0968\u0969\u0967\u0965"],"iast":["kevala\u015bodhakamantrany\u0101s\u0101bhipr\u0101yato mah\u0101deva\u1e25","tattvakramoditamapi ny\u0101sa\u1e43 punar\u0101ha tadviruddhamapi"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932-\u0936\u094b\u0927\u0915-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938-\u0905\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924\u0903","iast":"kevala-\u015bodhaka-mantra-ny\u0101sa-abhipr\u0101yata\u1e25","gloss":"with the placing of the purifying mantra alone in view","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u094b\u0927\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0903","iast":"mah\u0101deva\u1e25","gloss":"Mah\u0101deva","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0928\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"tattva-krama-uditam","gloss":"stated in the order of the tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"though","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"ny\u0101sam","gloss":"the placing","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0939","iast":"\u0101ha","gloss":"taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"tad-viruddham","gloss":"contrary to it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"}],"translation":{"en":"With the placing of the purifying mantra alone in view, Mah\u0101deva taught the placing again \u2014 though it had already been stated in the order of the tattvas, and even contrary to it.","hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u094b\u0927\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0928\u0947 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u2014 \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u0935\u0939 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e \u0925\u093e, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u092d\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.231. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v231. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}