{"id":22907,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v223","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"The Initiation of the Spiritual Son"},"number":"223","devanagari":["\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092c\u0940\u091c\u0935\u0928\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0947\u0926\u093f\u0930\u0947 \u0964","\u0905\u0915\u0943\u0924\u0947 \u0935\u093e\u0925 \u0936\u094b\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u0903 \u0965\u0968\u0968\u0969\u0965"],"iast":["pi\u1e47\u1e0d\u0101n\u0101\u1e43 b\u012bjavanny\u0101samanye tu pratipedire","ak\u1e5bte v\u0101tha \u015bodhyasya ny\u0101se vastubal\u0101t sthite\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0d\u0101n\u0101m","gloss":"of the clustered syllables","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0935\u0924\u094d","iast":"b\u012bjavat","gloss":"like the seed-syllables","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"ny\u0101sam","gloss":"placing","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0947\u0926\u093f\u0930\u0947","iast":"pratipedire","gloss":"have held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"ak\u1e5bte","gloss":"not done","gloss_hi":"\u0928 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015bodhyasya","gloss":"of what is to be purified","gloss_hi":"\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947","iast":"ny\u0101se","gloss":"when the placing","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941-\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"vastu-bal\u0101t","gloss":"by the force of reality","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u0903","iast":"sthite\u1e25","gloss":"because it is already there","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0939\u0948 \u0939\u0940"}],"translation":{"en":"But others have held that the clustered syllables are placed like the seed-syllables. Or, even when the placing of what is to be purified is not done \u2014 because it is already there by the force of reality \u2014","hi":"\u092a\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0925\u0935\u093e, \u0936\u094b\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0928 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u2014 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0939\u0948 \u0939\u0940 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 16.223. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-sixteen-the-initiation-of-the-spiritual-son#v223. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}